誰傳亙古之名?──金芳荃和《奇貞傳》

一、引言

　　在中國文學史上, 金芳荃(1833-?)這個名字大概沒甚麼重要性, 在清代的女性作家群中, 這個名字至多也只是聊備一隅。金芳荃的詩詞集未知是否存世, 《全清詞鈔》、《晚晴簃詩匯》和《續檇李詩繫》等集也只錄四首作品, 對於女性作家而言, 這種情況絕不稀奇, 如冼玉清(1894-1965)所言, 中國古代女性文學作品得以傳播有三項條件, 即名父之女、才士之妻、令子之母, 一些閨秀作家或因家道中落, 或因其他變故, 在文學史上也就沒沒無聞。筆者注意到《奇貞傳》這部彈詞, 緣於《申報》上評介邱心如《筆生花》的一些詩作, 詩中夾注透露該作者也有一部名《奇貞傳》的彈詞作品, 追查以後, 發現《奇貞傳》的作者極可能就是金芳荃, 清代彈詞女作家這個創作群體或再添一員。

[待續......]
 “Carving a Niche in History: Jin Fanguan and A Legend of Unusual Chastity” (誰傳亙古之名──金芳荃和奇貞傳), The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China (韓中言語文化研究), No.236 (June 2013), pp. 215-241.