金庸小說中的動物

壹、引言

普洛普(Vladimir Propp, 1895-1970)從俄國的童話故事歸納出一些反復出現的元素, 在《民間故事形態學》中建立了一份行動元(actant)的名單 , 他認為人物的行為是不變的, 稱之為「功能」(function), 而角色的功能則可細分為31種, 這些功能按序排列, 且經常糾纏在一起形成了「主人公」(hero), 而角色和功能就是故事的兩個基本元素。斯蒂‧湯普森(Stith Thompson, 1885-1976)的《世界民間故事分類學》就探討過很多故事中的神奇存在物和器物 。又丁乃通(1915-1989)的《中國民間故事類型索引》中, 在「神奇故事」類型中也有不少關於「神奇的對手」、「神奇的親屬」、「神奇的難題」、「神奇的幫助者」、「神奇的寶物」和「神奇的法術」的情節 。本文將以此為基礎, 分析金庸(查良鏞, 1924-　)小說中所出現的動物, 而這些動物可以分為有益和有害的兩大類, 有陸上的、天上的, 也有水上的。

[待續......]
"Animals in Jin Yong's Martial Arts Fiction" (金庸の小説における動物について), trans. Sun Xiaoying & Chen Aijia, The Annals of the Department of Asian Studies (アジア学科年報)[Japan], No.25 / New Series No. 4 (January 2011), pp. 1-29.